你好嗎？

在回覆中國同事的 mail 時，

我總是會特別留意他們的名字。

提醒自己，

不要順手把它轉成繁體字。

因為我會想，

那是他們的名字。

名字和文章不一樣。

名字不是拿來翻譯的。

取名的那一刻，

它就已經是那個樣子了。

我好像沒有理由，

因為自己的習慣，

就替它換一種寫法。

後來發現，

我在意的好像也不是簡體或繁體。

而是，

尊重一個人原本的樣子 。